cuatro. Tausala [tau’s??l?]

For folks who have a look at Google Translate and tausala nonetheless shows up since the meaning ‘guilty’ it is because Bing infers translations off the data files it find on line, and also in certain scriptural texts, the word ‘accusation’ has been interpreted given that tausala.

Why? Tau (on the keyword taumafai) often means to undertake or even to try, and you may fa’asala method for discipline. Obtain it? ‘Make an effort to punish’ would be another way off claiming ‘accuse’.

Anyway, ‘guitly’ is probably a legitimate translation, however, nobody’s advised Bing but really that all Samoans make use of the term tausala to mention to a beautiful girl…that is since the term Tausala might have been made available to plenty of beauty pageants and you will a type of Samoan fundraising craft one relates to moving for the money (in an excellent, family members style of method).

The genuine meaning of tausala, not, is a little a great deal more particular. Within loved ones management formations, you will find higher chiefs (matai ali’i) and you will talking chiefs (tulafale) alongside chiefs, who are generally people.

The best positions female in this framework is actually the taupou. She holds a similar position as our very own matai ali’i, and you can pursuing the bestowal regarding this lady title, i reference this lady once the a great tausala – an entitled woman – of our own village.

Nowadays, even more females discovered ali’i and you can tulafale headings as well. I would personally assume that lady that have whichever mainly label would be to along with, rightfully become labeled as tausala.

Technially, tausala also makes reference to energy by expert that an effective entitled ladies possess (one other reason to enjoy one to term). Terms that more quickly conjure the image away from energy and you can fuel include:

5. Toa [‘to?]

Personally i think in this way word got more common immediately following Treasure and you may Vaniah Toloa put-out this stunning tribute with the Manu Samoa football team, O oe o ce Toa.

The track compares the group in order to soldiers about to get into competition, and indeed, toa setting warrior otherwise hero, but it also refers to most other conditions about a male sort of strength.

Ironwood is a type of title for many woods otherwise herbs that keeps a reputation to have firmness otherwise. . .a wooden density that is heavier than simply h2o…

6. Mamana [m?’m??n?]

One word that really fascinates me are mana, and therefore, inside Samoan, function electricity… but not just any style. When we speak about mana, our company is constantly dealing with a good divine stamina, the sort that expands trees, movements the sea and datingmentor.org/pet-dating you will sparks lifestyle. Whenever we are confronted with difficulty, we are able to call on mana on sky, draw with the mana your ancestors or perhaps full of mana away from strong within our souls.

What fascinates me really is the fact mana – using this type of exact same definition – seems from inside the languages all around the Pacific… and you can later on, I would like to decide why.

In the meantime, while mana is an excellent word, as it is part of unnecessary societies, I listen to they almost everywhere. It is a tiny more than-made use of. But mamana, the adjective mode, is actually less frequent and you may, to me, just tunes a whole lot more Samoan.

My personal mother says you to inside her feel, mamana – otherwise effective – is frequently used to determine Goodness, as in the brand new sentence:

Stunning Samoan Terminology which come away from Character

I think all code conserves the its prettiest group of conditions to explain the wonder utilized in characteristics. My personal favourites could be the Samoan of these :).

7. Vaito’a [vai’to??a]

Vai is the Samoan phrase to own drinking water and you may to’a – having a glottal end anywhere between its vowel musical – means calm… however… if you don’t, frozen. Vaito’a can relate to a body out-of nonetheless drinking water, particularly a lake otherwise a pond, but it can also imply frost.